წაიკითხე ეს — საბავშვო ზღაპარია, მაგრამ ზმნები ძალიან რთულია!
ts'aik'itkhe es — sabavshvo zghaparia, magram zmnebi dzalian rtulia!
"Read this — it's a children's fairy tale, but the verbs are really hard!"
მეფეს უთქვამს... პრინცი მოვიდა... მისცა სამი საჩუქარი... მოსულა მთელი ლაშქარი...
mepes utkvams... printsi movida... mistsa sami sachuqari... mosula mteli lashqari...
""The king has apparently said... The prince came... He gave three gifts... The whole army has apparently come...""
უთქვამს — ეს არის თქმის სრულყოფილი! ფესვი: თქვამ. მოვიდა — მოსვლის აორისტი! ფესვი: ვიდ. მისცა — მიცემის აორისტი! ფესვი: ც!
utkvams — es aris tkmis srulyopili! pesvi: tkvam. movida — mosvlis aoristi! pesvi: vid. mistsa — mitsemis aoristi! pesvi: ts!
"უთქვამს — that's the perfect of "say"! Stem: თქვამ. მოვიდა — that's the aorist of "come"! Stem: ვიდ. მისცა — the aorist of "give"! Stem: ც!"
ხედავ? ეს ოთხი ზმნა ყველგანაა — ზღაპრებში, ახალ ამბებში, ყოველდღიურ საუბარში. ისინი იცი — ყველაფრის წაკითხვა შეგიძლია.
khedav? es otkhi zmna q'velganaa — zghaprebshi, akhal ambebshi, q'oveldghiur saubarshi. isini itsi — q'velapris ts'ak'itkhva shegidzlia.
"See? These four verbs are everywhere — in fairy tales, in the news, in daily conversation. Know them — and you can read anything."
💡The four "shapeshifter" verbs — მოსვლა (come), წასვლა (go), თქმა (say), მიცემა (give) — are Georgian's most common AND most irregular verbs. You've met them in pieces throughout the course: their present stems in Module 2, their aorist stems in Module 5, their perfect stems in Module 6. Now — the complete map. One lesson, four verbs, eleven screeves. The definitive reference.