ტამარა, მთელი კვირა ვწერდი ყველა ზმნას, რომელიც სამზარეულოში ვისწავლე. ახლა მინდა გავიგო — რამდენი ტიპი არსებობს?
t'amara, mteli k'vira vts'erdi q'vela zmnas, romelic samzareuloshi vist'savle. akhla minda gavigo — ramdeni t'ip'i arsebobs?
"Tamara, I've been writing down every verb I learned in the kitchen all week. Now I want to figure out — how many types are there?"
ჰმ... წერს — ეს ჩვეულებრივია. თბება — ეს თავისთავად ხდება. წერია — ეს უკვე მზადაა. ტირის — ეს... განსხვავებულია.
hm... ts'ers — es chveulebrіvia. tbeba — es tavistavad khdeba. ts'eria — es uk've mzadaa. t'iris — es... ganskhvavebulia.
"Hmm... წერს — that's normal. თბება — that happens by itself. წერია — that's already done. ტირის — that's... different."
და აწერინებს — ეს ვიღაცას აკეთებინებს! და ათბობს — ეს ხომ თბება-ს მეწყვილეა!
da ats'erinebhs — es vighatsa ak'etebhinebhs! da atbobhs — es khom tbeba-s mets'q'vilea!
"And აწერინებს — that's making someone do it! And ათბობს — that's the partner of თბება!"
რას აკეთებთ? — ა, ზმნების ტიპები! რა თქმა უნდა — ქართულს სისტემა აქვს. ისწავლე სისტემა — და ნებისმიერი ზმნა გაგიგია, თუნდაც პირველად გაიგონო!
ras ak'etebt? — a, zmnebhis t'ip'ebhi! ra tk'ma unda — k'artuls sist'ema ak'vs. ist'savle sist'ema — da nebismieri zmna gagіgia, tundats p'irvelad gaigono!
"What are you doing? — Ah, verb types! Of course — Georgian has a SYSTEM. Learn the system — and you'll understand any verb, even if you hear it for the first time!"
სისტემა! ეს მჭირდება. — მაჩვენე, ტამარა: რამდენი ტიპი? და როგორ ვიცი, რომელია რომელი?
sist'ema! es mch'irdeba. — machvene, t'amara: ramdeni t'ip'i? da rogor vitsi, romelia romeli?
"A SYSTEM! That's what I need. — Show me, Tamara: how many types? And how do I know which is which?"
კარგი — ერთი კითხვა, ერთი წესი: "ვინ აკეთებს?" თუ კაცი აკეთებს — ერთი გზა. თუ თავისთავად ხდება — სხვა გზა. ეს არის მთელი სისტემა.
k'argi — erti k'itkhva, erti ts'esi: "vin ak'etebhs?" tu k'atsi ak'etebhs — erti gza. tu tavistavad khdeba — skhva gza. es aris mteli sist'ema.
"Okay — one question, one rule: "Who does it?" If a person does it — one path. If it happens by itself — another path. That's the whole system."
💡One question unlocks the entire Georgian verb system: "Does this verb have an AGENT — someone who initiates and controls the action?" If YES → the subject changes case across series (NOM → ERG → DAT). If NO → the subject stays NOM forever. That's it. That's the rule. Every verb type you've learned follows this one principle.