სვანეთში ოდესმე ყოფილხარ, ნინო?
svanetshi odesme q'opilkhar, nino?
"Have you ever been to Svaneti, Nino?"
დიახ, ერთხელ მოვსულვარ მესტიაში!
diakh, ertkkhel movsulvar mest'iashi!
"Yes, I've come to Mestia once!"
მოვსულვარ? ეს რა არის? სად არის მი-? სად არის ინვერსია?
movsulvar? es ra aris? sad aris mi-? sad aris inversia?
""მოვსულვარ"? What is this? Where's the მი-? Where's the inversion?"
მოსვლას ობიექტი არ აქვს! ობიექტი არ არის — ინვერსია არ არის. სამაგიეროდ: მიმღეობა + "ყოფნა".
mosvlas obieqt'i ar akvs! obieqt'i ar aris — inversia ar aris. samagierod: mimgheoba + "q'opna".
"Coming doesn't have an OBJECT! No object — no inversion. Instead: PARTICIPLE + "to be.""
მოვსულვარ = მო + ვ + სულ + ვარ. ვ — "მე". სულ — მიმღეობა. ვარ — "ვარ"!
movsulvar = mo + v + sul + var. v — "me". sul — mimgheoba. var — "var"!
"მოვსულვარ = მო + ვ + სულ + ვარ. ვ — "I". სულ — participle. ვარ — "am"!"
ვ- ისევ მე ვარ! არა მი-. ისევე როგორც პირველ სერიაში — ვწერ, ვხატავ!
v- isev me var! ara mi-. iseve rogorts p'irvel seriashi — vtser, vkhat'av!
"ვ- is "me" again! Not მი-. Just like in Series I — ვწერ, ვხატავ!"
და შენი ძველი მეგობრები — შეიცვლელები? მათაც აქვთ სიურპრიზი: უთქვამს, მიუცია...
da sheni dzveli megobrebi — sheitsivlelebi? matats akvt siurp'rizi: utkvams, miutsia...
"And your old friends — the shapeshifters? They have a surprise too: "apparently said," "apparently gave"..."
ერთი — მიმღეობა + "ვარ". მეორე — ინვერსია ახალი ფუძით. სამყაროს ორი გზა აქვს!
erti — mimgheoba + "var". meore — inversia akhali pudzit. samq'aros ori gza akvs!
"One — participle + "am." The other — inversion with a new stem. The world has two paths!"
💡Transitive verbs (with objects) → inverted perfect, as you learned. Intransitive verbs (no object) → a completely different pattern: participle + auxiliary. Let's explore both.