Module 4 ๐Ÿ† Series I Complete ~15 min
Module 4 ยท Lesson 80%
๐ŸŽฌ DiscoverThe road trip is over. The family's car crests the final hill and โ€” there it is. The Black Sea, stretching to the horizon. Batumi's towers glitter in the afternoon sun. The children press their faces to the windows. Grandfather smiles. They've arrived.
Nino:

แƒ–แƒฆแƒ•แƒ! แƒ‘แƒแƒ‘แƒฃ, แƒœแƒ”แƒขแƒแƒ• แƒแƒฅ แƒ•แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ—!

zghva! babu, netav ak' vitskhovrot!

"The sea! Grandpa, I wish we could live here!"

Grandfather:

แƒฏแƒ”แƒ  แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ› โ€” แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ”, แƒแƒฅ แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒแƒ แƒ?

jer erti ram โ€” rom ts'igns davts'erde, ak' davts'erdi, ara?

"First one thing โ€” if you were to write that book, you'd write it here, right?"

Father:

แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ”... แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ› "แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ”" + "แƒ“แƒ"! แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฎแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜!

davts'erde... es khom "vts'erde" + "da"! isev igive khrik'i!

"Davts'erde... that's "vts'erde" + "da"! The same trick again!"

Grandfather:

แƒ‘แƒ แƒแƒ•แƒ! แƒ•แƒฌแƒ”แƒ  โ†’ แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ”แƒ . แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ โ†’ แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜. แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ” โ†’ แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ”. แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€” แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜.

bravo! vts'er โ†’ davts'er. vts'erdi โ†’ davts'erdi. vts'erde โ†’ davts'erde. sami ts'q'vili โ€” erti ts'esi.

"Bravo! vts'er โ†’ davts'er. vts'erdi โ†’ davts'erdi. vts'erde โ†’ davts'erde. Three pairs โ€” one rule."

Mother:

แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ โ€” แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ!

ekvsi dro. erti ts'esi. pirveli seria โ€” dasrulebulial

"Six tenses. One rule. Series I โ€” complete!"