ეს კვირა რა სწრაფად გავიდა! ძალიან მიყვარხართ.
es k'vira ra sts'rapad gavida! dzalian miq'varkhart.
"This week flew by so fast! I love you all so much."
ნუ მიდიხარ, ბებო! გვეშინია ერთად რომ დავრჩებით.
nu midikhar, bebo! gveshinia ertad rom davrchebit.
"Don't go, grandma! We're scared to be left on our own."
ვცხოვრობთ თბილისში, მაგრამ ბებო ქუთაისში ზის — ეს რთულია.
vtskhovrobt tbilisshi, magram bebo kutaisshi zis — es rtulіa.
"We live in Tbilisi, but grandma sits in Kutaisi — that's hard."
მოვალ კიდევ! გახსოვთ — ბებო ყოველთვის მოდის!
moval k'idev! gakhsovt — bebo q'oveltvis modis!
"I'll come again! Remember — grandma always comes!"
იტყვიან: "სტუმარი ღვთისაა!" — და ეს მართალია.
it'q'vian: "stumari ghvtisaa!" — da es martalia.
"They say: "The guest is from God!" — and it's true."
💡Count the verb types in that scene: უყვარს (Feeling), მიდის (Position), ეშინია (Feeling), ცხოვრობს (Just-doing), ზის (Position), მოდის (Position), იტყვიან (Doing — shapeshifter future!). You can read all of them now. Time to prove it.